RO copywriter/překladatel - freelancer

Ovládáš skvěle rumunský jazyk a baví tě psát a překládat? Do našeho čtyřčlenného týmu hledáme vypsanou parťačku/parťáka, se kterým se chceme podělit o naši práci. Na starost budeš mít roční projekt, který má za úkol dotextovat nejprodávanější kosmetické a parfémové produkty pro www.notino.ru.

Hledáme někoho, kdo:

  • dokáže napsat krátký a chytlavý text v rumunštině nebo ho přeložit z české verze
  • má už zkušenosti s otextováním
  • umí si dohledat informace pro zpracování kvalitního textu
  • zná perfektně rumunský pravopis a stylistiku
  • je samostatný/á a dodržuje termíny
  • má zájem o kosmetiku a parfémy

Co u nás budeš dělat?

  • dostaneš na starost produktové texty pro rumunský web
  • budeš psát, překládat, editovat a provádět korektury textů v rumunštině
  • budeš úzce spolupracovat s českými copywritery a SEO oddělením

Co nabízíme?

  • 100% remote spolupráci
  • fakturaci - jedná se o časově omezený projekt, který ale zabere minimálně rok práce. Pokud by vše fungovalo, je velká šance, že bychom našli i další možnosti, jak pokračovat v budoucnu, protože o šikovné lidi máme zájem vždycky .
  • velký prostor se sám realizovat v psaní a překládání
  • rychle uvidíš výsledky své práce
  • skvělou kariérní příležitost – pracovat v úspěšné, rostoucí nadnárodní společnosti
  • neformální, přátelské a multikulturní pracovní prostředí
  • lidský přístup a vzájemnou důvěru

Co dál?

Pošli nám svůj životopis a přeložený popis produktu ze stránky http://bit.ly/ukol_copy a my se ti již ozveme s feedbackem a případně se domluvíme na osobním setkání :)

Informace o pozici

Místo pracoviště

Londýnské náměstí 881/6, 639 00  Brno-Štýřice, Česká republika

Typ pracovního vztahu

Práce na plný úvazek, práce na zkrácený úvazek

Typ smluvního vztahu

Práce na živnostenský list/IČO

Délka pracovního poměru

Na dobu určitou

Benefity

Sleva na firemní výrobky/služby, flexibilní začátek/konec pracovní doby, stravenky/příspěvek na stravování, dovolená 5 týdnů, vzdělávací kurzy, školení, kafetérie, občerstvení na pracovišti, zdravotní volno/sickdays, možnost občasné práce z domova, firemní akce, individuální rozvržení pracovní doby

Požadované vzdělání

Středoškolské nebo odborné vyučení s maturitou

Požadované jazyky

Čeština (pokročilá), Rumunština (výborná), Angličtina (středně pokročilá)

Zadavatel

Notino

Pozice je vhodná pro absolventy.

 

Kontakt

Notino
Alena Popelková